2017 is almost over and before we look forward to 2018, we want to look back on what a busy year it was for the Pirates. 2017 was our year to travel all over the world to bring our style of fun, energy and improvised comedy to fans new and old.

2017 by the numbers: 

• 2513: Tickets sold to a Pirates event
• 26: Shows featuring Pirates (11 in Tokyo, 15 overseas)
• 6: Countries performed in by Pirates (Japan, Singapore, Philippines, Malaysia, USA, Germany)
• 1: New Pirate: Tomoyoshi Noguchi
• 1: Android app released (to join our iOS app) www.piratesoftokyobay.com/app

We hope everyone has a great end of the year and is ready for an amazing 2018. We have some big things planned for 2018 and we hope you all will be there to cheer us on. We will be there to perform for you and make you laugh!

♡ Pirates

今年もあとわずかとなりましたが、ここで今年の活動を振り返ってみたいと思います。前年に引き続き今年も海外公演を含むたくさんのことをしてまいりました。新しいお客様そして今までのお客様に私たちの即興スタイルを披露いたしました。

• チケット枚数売り上げ：計２５１３枚
• 公演回数：計２６（東京１１回／海外２５回）
• 公演した国：計６か国（日本、シンガポール、フィリピン、マレーシア、アメリカ、ドイツ）
• 新メンバー：計１人（ノグチトモヨシ）
• アプリリリース：計１個（アンドロイドとiOS用）www.piratesoftokyobay.com/app

それでは、皆さま良いお年をお過ごしください。そして来年もさらにパワーアップして皆さまに笑いを届けたいと思います！

愛をこめて by パイレーツ