パイレーツ・オブ・東京湾です。この度は、私どものオンライン公演の活動にご寄付いただき、誠にありがとうございます。ご協力いただいたご厚意に、メンバー一同深く感謝しております。皆さまからお寄せいただいたご厚意は、今後の公演（オンライン公演もしくは終息後のライブハウスでの公演）の準備、Webサイトのメンテナンス、コミュニティエンゲージメント（社会貢献）に活用いたします。 友情・信頼・共同社会といった古き良き美徳に根ざした即興芸術はこんな時だからこそ嗜むものだと私たちは思います。それではまたどこかでお会いできるのを楽しみにしています。

Thank you very much for your kind donation to the Pirates of Tokyo Bay. All of the Pirate members are extremely appreciative that you donated. We will use the donation money on future show preparation (online or livehouses when it's safe), website maintenance and community engagement. Improv, rooted in such old-fashioned virtues as friendship, trust, and community, feels like something we can all use right now. We look forward to performing for you again. If you have time, please leave us a review at www.piratesoftokyobay.com/review