＊日本語での案内は英語の下です

Please let us share a special charity improv comedy show for you and everyone! The show is put together in memoir of our friend, Tony, who battled against cancer for many years and left us important messages to pass on to any one's lives. This is an improv comedy show, so we will be sure to provide you with laughter, joy, and a time to smile. Please bring your friend and family who you care about in your life. We believe that Tony's message can touch anyone's heart. 

**Part of the donations made at this show will be handed to CNJ(Cancer Net Japan), which organizes the OCT(Over Cancer Together) event every year for raising awareness of cancer.

Sunday, October 23rd, 2016
7:00pm doors
7:30pm START
¥2,000 gets you in and ONE FREE DRINK!!
Food available!
@ What the Dickens (Ebisu)

Buy tickets at the door or in advance at Peatix: http://ptix.co/1PKMfRY

★即興コントライブのお知らせ★

特別チャリティー即興コメディーショーを全ての方へお届けします！このショーは私たちの友人であり、長年ガンと闘い大切なメッセージを残してくれたトニーへ贈ります。あくまで即興お笑いショーですから、必ず笑いと喜びと、心のスマイルの花を咲かせますね。あなたの大切なお友達やご家族をお誘いの上ぜひご参加ください。トニーのメッセージはたくさんの人の心に伝わると信じています。

＊＊募金の一部は、ガンへの意識を高めようという言葉をモットーにＯＣＴ（がんを共に乗り越えよう）イベントを毎年開催するＣＮＪ（キャンサーネットジャパン）に寄付されます。

日程: 10月23日(日)
開場: 19時00分
開演: 19時30分
場所: What the Dickens Bar - 東京都渋谷区恵比寿西1丁目13-3 150-0021
電話: 03-3780-2099
料金: 2000円(湾ドリンク付き)
※日本語と英語での上演です
食べ物注文可能！

チケットは会場または事前に購入(Peatix)：http://ptix.co/1PKMfRY

皆さんのご来場、パイレーツ一同心よりお待ちしております！

パイレーツ・オブ・東京湾
英語＆日本語即興コメディーショー

What the Dickens
4F Roob 6 Bldg, 1-13-3 Ebisu Nishi, Shibuya, Tokyo 150-0021